values from multiply selection control in second field (as a string)

Hi, probably simple question but i cannot afford with it.
My form
<xhtml:html xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
            ...>
    <xhtml:head>
        <xhtml:title>dyrektor</xhtml:title>
        <xforms:model xmlns:fb="http://orbeon.org/oxf/xml/form-builder" id="fr-form-model">
            <xforms:instance id="fr-form-instance">
                <form>
                        <section-1>
                        <checkboxList/>
                        <checkboxListString/>
                    </section-1>
                                    </form>
            </xforms:instance>
            <xforms:bind xmlns:dataModel="java:org.orbeon.oxf.fb.DataModel" id="fr-form-binds"
                         ref="instance('fr-form-instance')">
                <xforms:bind id="section-1-bind" name="section-1" ref="section-1">
                    <xf:bind id="checkboxList-bind" ref="checkboxList" name="checkboxList"/>
                    <xf:bind id="checkboxListString-bind" ref="checkboxListString" name="checkboxListString"/>
                </xforms:bind>
                        </xforms:bind>
           
            </xforms:instance>
           
            <xforms:instance xxf:readonly="true" id="fr-form-resources">
                <resources>
                    <resource xml:lang="en">
                        <checkboxList>
                            <label>checkbox list</label>
                            <hint/>
                            <item>
                                <label>one</label>
                                <hint/>
                                <value>1</value>
                            </item>
                            <item>
                                <label>two</label>
                                <hint/>
                                <value>2</value>
                            </item>
                            <item>
                                <label>three</label>
                                <hint/>
                                <value>3</value>
                            </item>
                        </checkboxList>
                        <checkboxListString>
                            <label>checkbox list string</label>
                            <hint/>
                        </checkboxListString>
                    </resource>
                </resources>
            </xforms:instance>
            <xforms:instance xxf:readonly="true" id="fr-service-request-instance"
                             xxforms:exclude-result-prefixes="#all">
                <request/>
            </xforms:instance>
            <xforms:instance xxf:readonly="true" id="fr-service-response-instance"
                             xxforms:exclude-result-prefixes="#all">
                <response/>
            </xforms:instance>
        </xforms:model>
    </xhtml:head>
    <xhtml:body>
        <fr:view xmlns:dataModel="java:org.orbeon.oxf.fb.DataModel"
                 xmlns:fb="http://orbeon.org/oxf/xml/form-builder"
                 xmlns:oxf="http://www.orbeon.com/oxf/processors"
                 xmlns:p="http://www.orbeon.com/oxf/pipeline"
                 xmlns:xbl="http://www.w3.org/ns/xbl">
            <fr:body xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml">
                <fr:section bind="section-1-bind" id="section-1-control">
                    <xforms:label ref="$form-resources/section-1/label"/>
                    <fr:grid>
                        <xh:tr>
                            <xh:td>
                                <xf:select id="checkboxList-control" appearance="full" bind="checkboxList-bind" class="">
                                    <xf:label ref="$form-resources/checkboxList/label"/>
                                    <xf:hint ref="$form-resources/checkboxList/hint"/>
                                    <xf:alert ref="$fr-resources/detail/labels/alert"/>
                       
                       
                                    <xf:itemset ref="$form-resources/checkboxList/item">
                                        <xf:label ref="label"/>
                                        <xf:value ref="value"/>
                                        <xf:hint ref="hint"/>
                                    </xf:itemset>
                                </xf:select>
                            </xh:td>
                        </xh:tr>
                        <xh:tr>
                            <xh:td>
                                <xf:input id="checkboxListString-control" bind="checkboxListString-bind" class="">
                                    <xf:label ref="$form-resources/checkboxListString/label"/>
                                    <xf:hint ref="$form-resources/checkboxListString/hint"/>
                                    <xf:alert ref="$fr-resources/detail/labels/alert"/>
                       
                                   
                                </xf:input>
                            </xh:td>
                        </xh:tr>
                    </fr:grid>
                </fr:section>
            </fr:body>
        </fr:view>
    </xhtml:body>
</xhtml:html>

Control 'checkboxList' its multiply selection control. Control 'checkboxListString' its text control (string). I'd like to rewrite selected values from first control as a string to second separated by ';' So if i select 1 ale 3 checkbox in checkboxList field i'd like to get 'one;three' in checkboxListString field. I tried various formulas in checkboxListString like

string-join(for $i in tokenize(instance('fr-form-resources')//checkboxList, ' ') return instance('fr-form-resources')//checkboxList/item[value=$i]/label,', ')

but it doesnt work.
Thank Ypu for help/