Martin,
Good catch. One rule exists to hyperlink URLs in fields, and the other rule exists to address this issue:
https://github.com/orbeon/orbeon-forms/issues/2347The latter should have a bit more priority. I entered and fixed this issue:
https://github.com/orbeon/orbeon-forms/issues/2571-Erik