databound-select1 in repeat produced error: XBL resolution scope not found

I am manually inserting repeat in form builder generated forms in 3.9.1.
It works correctly until the databound-select1 gets in.

Then to my surprise it does not make error on second but on third row.
Tried googling for "XBL resolution scope not found for id: ", but nothing similar shows up.

I tried Nightly 3.9 build with databound-select1 GUI setup, which I like, and it works with no error, though it produced similar code.

I would not like to move to nightly 3.9, not only because of stability, but because I customized a lot of Form builder code due to my customers requests.

Here is the test form to run in fresh 3.9.1, that breaks on third row in databound-select1:

<xhtml:html xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
            xmlns:xxi="http://orbeon.org/oxf/xml/xinclude"
            xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events"
            xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
            xmlns:xforms="http://www.w3.org/2002/xforms"
            xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/"
            xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
            xmlns:fr="http://orbeon.org/oxf/xml/form-runner"
            xmlns:xxforms="http://orbeon.org/oxf/xml/xforms"
            xmlns:dmv="http://orbeon.org/oxf/examples/dmv"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <xhtml:head>
        <xhtml:title>Form</xhtml:title>
        <xforms:model id="fr-form-model" xxforms:xhtml-layout="span" xxforms:xpath-analysis="true">
            <xforms:instance id="fr-form-instance">
                <form>
                    <vehicles>
                        <vehicle>
                            <imeprezime/>
                            <control-3/>
                        </vehicle>
                    </vehicles>
                </form>
            </xforms:instance>
            <xforms:bind id="fr-form-binds" nodeset=".">
                <xforms:bind id="vehicles-bind" nodeset="vehicles" name="vehicles">
                    <xforms:bind nodeset="vehicle">
                        <xforms:bind id="imeprezime-bind" nodeset="imeprezime" type="xforms:string"
                                     required="true()"
                                     readonly="false()"
                                     calculate="upper-case(.)"
                                     name="imeprezime"/>
                        <xforms:bind xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" id="control-3-bind"
                                     nodeset="control-3"
                                     name="control-3"
                                     type="xforms:string"/>
                    </xforms:bind>
                </xforms:bind>
            </xforms:bind>
            <xforms:instance id="fr-form-metadata" xxforms:readonly="true">
                <metadata>
                    <application-name>app</application-name>
                    <form-name>Repeat</form-name>
                    <title xml:lang="en">Form</title>
                    <description xml:lang="en"/>
                    <author/>
                    <logo mediatype="" filename="" size=""/>
                </metadata>
            </xforms:instance>
            <xforms:instance id="fr-form-attachments">
                <attachments>
                    <css mediatype="text/css" filename="" size=""/>
                    <pdf mediatype="" filename="" size=""/>
                </attachments>
            </xforms:instance>
            <xforms:instance id="fr-form-resources" xxforms:readonly="true">
                <resources>
                    <resource xml:lang="en">
                        <imeprezime>
                            <label>Name</label>
                            <hint/>
                            <help/>
                            <alert/>
                        </imeprezime>
                        <control-3>
                            <label xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">ddd</label>
                            <hint xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"/>
                            <help xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"/>
                            <alert xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"/>
                        </control-3>
                        <vehicles>
                            <label>Repeat section</label>
                            <hint/>
                            <help/>
                            <alert/>
                        </vehicles>
                    </resource>
                </resources>
            </xforms:instance>
            <xforms:instance id="vehicle-template">
                <vehicle>
                    <imeprezime/>
                    <control-3/>
                </vehicle>
            </xforms:instance>
        </xforms:model>
    </xhtml:head>
    <xhtml:body>
        <fr:view>
            <xforms:label ref="instance('fr-form-metadata')/title"/>
            <xhtml:img src="/apps/fr/style/orbeon-logo-trimmed-transparent-42.png"/>
            <fr:body>
                <fr:section id="vehicles-section" bind="vehicles-bind">
                    <xforms:label ref="$form-resources/vehicles/label"/>
                    <fr:repeat ref="vehicle" columns="2" id="vehicles-repeat" minOccurs="1" maxOccurs="30"
                               origin="instance('vehicle-template')">
                        <fr:body>
                            <xhtml:tr>
                                <xhtml:td>
                                    <xforms:input bind="imeprezime-bind" id="imeprezime-control">
                                        <xforms:label ref="$form-resources/imeprezime/label"/>
                                        <xforms:hint ref="$form-resources/imeprezime/hint"/>
                                        <xforms:help ref="$form-resources/imeprezime/help"/>
                                        <xforms:alert ref="$form-resources/imeprezime/alert"/>
                                    </xforms:input>
                                </xhtml:td>
                                <xhtml:td>
                                    <fr:databound-select1 xmlns:xxbl="http://orbeon.org/oxf/xml/xbl" xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                                                          xmlns:xf="http://www.w3.org/2002/xforms"
                                                          xmlns:xxf="http://orbeon.org/oxf/xml/xforms"
                                                          id="control-3-control"
                                                          appearance="minimal"
                                                          resource="/xforms-sandbox/service/zip-states"
                                                          bind="control-3-bind">
                                        <xforms:label ref="$form-resources/control-3/label"/>
                                        <xforms:hint ref="$form-resources/control-3/hint"/>
                                        <xforms:help ref="$form-resources/control-3/help"/>
                                        <xforms:alert ref="$fr-resources/detail/labels/alert"/>
                                        <xforms:itemset nodeset="/states/state">
                                            <xforms:label ref="@name"/>
                                            <xforms:value ref="@abbreviation"/>
                                        </xforms:itemset>
                                    </fr:databound-select1>
                                </xhtml:td>
                            </xhtml:tr>
                        </fr:body>
                    </fr:repeat>
                </fr:section>
            </fr:body>
        </fr:view>
    </xhtml:body>
</xhtml:html>

Regards,
Dusko