Hi Tim,
Excellent, and thank you for the update. That type of errors should be found in the orbeon.log. (You don't necessarily want to show system-level errors in the HTML you return, in particular for security reasons.) If they aren't, just let us know how we can reproduce this, and we'll see if we can improve it.
Alex
--
Follow Orbeon on Twitter: @orbeon
Follow me on Twitter: @avernet