Persian Support

hi, I am using 'Intalio 5.0 trial version' as a solution for BPM approach. In Intalio, there is an editor for building 'xform' pages. I want to design an xform in Persian language. The Persian characters are shown correctly in xform designer but when I run the xform in a web browser, the (?) character are shown instead of Persian characters. I contacted with Intalio regarding this problem and they said me that Intalio uses Orbeon Presentation Server (OPS) in the server side and I must ensure that OPS supports Persian language. This is why I am sending this email. Could you please tell me how I can solve this problem?   Thanks a lot, Arman      I want to create an xform in Persian language, but when I see the designed form in a web browser, the the question charactures (?) are shown instead of the persian charactures while in the xform editor, Persian charactures are shown correctly. Does xform editor support unicode? In this case, how can I solve my problem? (I am using version 5) Thanks a lot, arman

---

Choose the right car based on your needs. Check out Yahoo! Autos new Car Finder tool.

--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

Arman,

On 8/30/07, Rasoul karimi <[hidden email]> wrote:
> I am using 'Intalio 5.0 trial version' as a solution for BPM approach. In Intalio, there is an editor for building 'xform' pages. I want to design an xform in Persian language. The Persian characters are shown correctly in xform designer but when I run the xform in a web browser, the (?) character are shown instead of Persian characters.

Do you have an encoding specified at the beginning of the file? Something like:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

If you don't have an encoding specified, or if the encoding is
incorrect, then this explains why characters are not displayed
correctly. You can also try to open the XML file directly in your
browser. The "page" won't work, but you should be able to see if the
characters are showing correctly.

Alex
--
Orbeon Forms - Web 2.0 Forms, open-source, for the Enterprise
http://www.orbeon.com/



--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

Dear Alex

Thank you for your reply. I opened the xform in a web browser and I could see the Persian characters correctly. I think that the problem is in the server side. I mean that the xform is sent to the Orbeon server correctly but when Orbeon generates the html file from xform, it does not generate Persian characters correctly and I must change settings of Orbeon Server to generate UTF codes. Please note that when I design the xform in Intalio, the Persian characters are shown correctly but when I run the xform, ? is shown. Should I change some settings of Orbeon Server?

Thanks for your help,
Arman

Alessandro Vernet <[hidden email]> wrote:

Arman,

On 8/30/07, Rasoul karimi wrote:
> I am using 'Intalio 5.0 trial version' as a solution for BPM approach. In Intalio, there is an editor for building 'xform' pages. I want to design an xform in Persian language. The Persian characters are shown correctly in xform designer but when I run the xform in a web browser, the (?) character are shown instead of Persian characters.

Do you have an encoding specified at the beginning of the file? Something like:



If you don't have an encoding specified, or if the encoding is
incorrect, then this explains why characters are not displayed
correctly. You can also try to open the XML file directly in your
browser. The "page" won't work, but you should be able to see if the
characters are showing correctly.

Alex
--
Orbeon Forms - Web 2.0 Forms, open-source, for the Enterprise
http://www.orbeon.com/


--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

---

Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more.

--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

Arman,

On 9/5/07, Rasoul karimi <[hidden email]> wrote:
> Thank you for your reply. I opened the xform in a web browser and I could
> see the Persian characters correctly. I think that the problem is in the
> server side. I mean that the xform is sent to the Orbeon server correctly
> but when Orbeon generates the html file from xform, it does not generate
> Persian characters correctly and I must change settings of Orbeon Server to
> generate UTF codes. Please note that when I design the xform in Intalio, the
> Persian characters are shown correctly but when I run the xform, ? is shown.
> Should I change some settings of Orbeon Server?

I can't think of any setting you would need to change. Could you
attach to your response an XHTML+XForms file that shows the issue and
that we can run in the XForms sandbox, as well as a screenshot of what
you have in your browser when you run this XHTML+XForms file?

Alex
--
Orbeon Forms - Web 2.0 Forms, open-source, for the Enterprise
http://www.orbeon.com/



--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

Dear Alex

The files have been attached.

Thank you,
Arman


Alessandro Vernet <[hidden email]> wrote:

Arman,

On 9/5/07, Rasoul karimi wrote:
> Thank you for your reply. I opened the xform in a web browser and I could
> see the Persian characters correctly. I think that the problem is in the
> server side. I mean that the xform is sent to the Orbeon server correctly
> but when Orbeon generates the html file from xform, it does not generate
> Persian characters correctly and I must change settings of Orbeon Server to
> generate UTF codes. Please note that when I design the xform in Intalio, the
> Persian characters are shown correctly but when I run the xform, ? is shown.
> Should I change some settings of Orbeon Server?

I can't think of any setting you would need to change. Could you
attach to your response an XHTML+XForms file that shows the issue and
that we can run in the XForms sandbox, as well as a screenshot of what
you have in your browser when you run this XHTML+XForms file?

Alex
--
Orbeon Forms - Web 2.0 Forms, open-source, for the Enterprise
http://www.orbeon.com/


--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

---

Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links.

--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws

Arman,

On 9/8/07, Rasoul karimi <[hidden email]> wrote:
> The files have been attached.

Thank you, but I don't seem to be able to reproduce the issue you
mentioned. See a screenshot of what I see both with Firefox and IE.
The encoding of you XML file is correct (UTF-8 is specified and this
is an UTF-8 file).

From the screenshot you attached, I gather that the page is not
entirely generated by Orbeon Forms. My suspicion is that the problem
lies at that level. If the page is included there by Intalio, is this
an iframe, or is it included by some other mean?

Alex
--
Orbeon Forms - Web 2.0 Forms, open-source, for the Enterprise
http://www.orbeon.com/


--
You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[hidden email]
For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws