Hi Erik,
Are you saying that you'd like to link to a section with a URL, say if a section is named my-section, you could have a link to /fr/my-app/my-form/new#my-section?
Right now, this isn't possible because Orbeon Forms doesn't generate very "user-friendly" ids in the HTML sent to the browser, but it wouldn't necessarily be very hard to do. You'll let me know if this is indeed what you're looking for, or if I misunderstood your question.
Alex
--
Follow Orbeon on Twitter: @orbeon
Follow me on Twitter: @avernet