Hi Rafal,
When you're saying that you have a proxy adding content, with a mention of "fr-form-data", what do you mean exactly? Are you referring to the technique description in the section below? If that is the case, does it work for you if you just POST the same data from an HTML page, to simplify things and try to isolate the problem?
http://wiki.orbeon.com/forms/doc/developer-guide/configuration-properties/configuration-properties-form-runner#TOC-Initial-instance-posted-to-the-New-Form-pageAlex
--
Follow Orbeon on Twitter: @orbeon
Follow me on Twitter: @avernet