Fallback translation at will ?

> Hello,
>
> I'm using translated xform but I have a strange behavior. Sometime when a
> translated value cannot be found, default value is displayed and
> sometimes, Igot the translation key.
>
> <msg:write key="{@status}"/>    display always the only one language
> availiable (here "Completed" as @status=FXX-COMMON-COMPLETED)
>
> but when using
>
> <
>
> xforms:item>
>
> <xforms:label><msg:write key="{.}"/></xforms:label>
>
> <xforms:value><xsl:value-of select="@code"/></xforms:value>
>
> </xforms:item>
>
> the missing translated key is displayed ???FR.FXX-COMMON-LANG-ES??? and not
> the only one existing
>
> Could this be linked to the englobing <xfoms:item> or <xforms:label> ?
>
> Here is my an extract of the translation file
>
> <FXX-COMMON-COMPLETED><lg id="EN">Completed</lg></FXX-COMMON-COMPLETED>
>
> <
>
> FXX-COMMON-LANG-ES><lg id="ES">español (es)</lg></FXX-COMMON-LANG-ES>
>
> Regards,
>
> Bob
>
> --
> You receive this message as a subscriber of the [hidden email] mailing
> list.
> To unsubscribe: mailto:[hidden email]
> For general help: mailto:[hidden email]?subject=help
> OW2 mailing lists service home page: http://www.ow2.org/wws
>
>