Could you provide some additional details about what you're trying to do? Are you creating the form with Form Builder? Is the email address in another field? What is the logic to create the email from the other field?
Alex
--
Follow Orbeon on Twitter: @orbeon
Follow me on Twitter: @avernet