Hi Matthias,
Yes, certainly: those are just examples. When your mouse pointer is over the cell, you'll see an "Edit items" link. Click on it and you'll be able to edit the labels and add/remove items through the dialog that shows.
Alex
--
Follow Orbeon on Twitter: @orbeon
Follow me on Twitter: @avernet